Für Austausch- & Hilfesuchende | For people seeking support
[Other languages see below | Інші мови – див. нижче | Другие языки – см. ниже | زبان‌های دیگر را در زیر ببینید | زبان‌های دیگر را در پایین ببینید| نورې ژبې لاندې وګورئ | اللغات الأخرى انظر أدناه | Diğer diller aşağıda| பிற மொழிகள் கீழே காண்க ]
[Deutsch/German] Seit 2015 hat unser Verein vielen Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund in Rheine und Umgebung geholfen, Fragen zu ihrem Aufenhalt, ihren Rechten sowie verfügbaren soziallen und Bildungsangeboten zu beantworten. Vielfach konnten wir ebenso dabei helfen, dass sie in administrativen und gerichtlichen Prozessen angemessene Unterstützung erhielten. Auch wenn unsere Kapazitäten inzwischen eingeschränkter sind als zu Beginn, bemühen wir uns weiterhin, Antworten auf konkrete Fragen zu geben und Menschen mit Hilfsgesuchen in unserer Region zu unterstützen – sei es durch persönliche Gespräche, das Angebot gemeinsamer Aktivitäten mit Gleichgesinnten oder auch den Verweis an anderweitig geernete Stellen.
Sollte dies für Dich interessant sein: melde Dich gerne bei uns per Email (siehe Kontakt – wenn möglich in Deutsch oder Englisch, sodass wir Dich auch sicher verstehen).
Bitte beachten: bei rechtlichen Angelegenheiten sind in der Regel Fristen zu wahren. Melde dich in diesen Fällen bitte so früh wie möglich!
[Englisch/English] Since 2015, our association has helped many people with a refugee or migration background in Rheine and the surrounding area. We provide answers to questions about residency, rights, and available social and educational services. We have also often assisted in administrative and legal processes to ensure appropriate support. Even though our capacities are now more limited than in the beginning, we still do our best to answer specific questions and support people seeking help in our region—whether through personal conversations, shared activities with like-minded individuals, or referrals to other relevant organizations.
If this is of interest to you, feel free to contact us by email (see contact details – if possible in German or English language, so we make sure we understand).
Please note: In legal matters, deadlines often apply. If you need legal assistance, please contact us as early as possible!
[Ukrainisch/Українська] З 2015 року наша асоціація допомагає багатьом людям з досвідом біженства та міграції в місті Райн та околицях. Ми відповідаємо на запитання щодо проживання, прав, а також доступних соціальних і освітніх послуг. Також ми часто допомагаємо отримати належну підтримку в адміністративних та судових процесах. Хоча зараз наші можливості обмеженіші, ніж на початку, ми продовжуємо робити все можливе, щоб відповідати на конкретні запитання та підтримувати людей, які звертаються за допомогою. Ми робимо це через особисті бесіди, спільні заходи з іншими людьми або перенаправлення до відповідних служб.
Якщо це вам цікаво, зв’яжіться з нами електронною поштою (див. контактні дані – Якщо можливо, німецькою або англійською мовою, щоб ми точно зрозуміли).
Зверніть увагу: У юридичних справах часто є встановлені терміни. Тому, будь ласка, звертайтеся якомога раніше!
[Russian/Русский] С 2015 года наша ассоциация помогает людям с опытом беженства и миграции в Рейне и его окрестностях. Мы отвечаем на вопросы о проживании, правах, а также доступных социальных и образовательных услугах. Часто мы также оказываем поддержку в административных и судебных процессах. Хотя наши возможности сейчас ограничены по сравнению с началом, мы продолжаем стараться помогать и отвечать на конкретные вопросы. Мы делаем это через личные беседы, совместные мероприятия или направление в подходящие организации.
Если вам это интересно, напишите нам по электронной почте (см. контакты – Если возможно, на немецком или английском, чтобы мы точно поняли).
Важно: В юридических вопросах часто есть строгие сроки. Обращайтесь как можно раньше!
[Farsi/فارسی] از سال ۲۰۱۵، انجمن ما به بسیاری از افراد با پیشینه پناهندگی و مهاجرت در راینه و مناطق اطراف کمک کرده است. ما به سوالات مربوط به اقامت، حقوق، و خدمات اجتماعی و آموزشی پاسخ می‌دهیم. همچنین در بسیاری از موارد، در روندهای اداری و قضایی حمایت لازم را فراهم کرده‌ایم.
اگرچه ظرفیت‌های ما اکنون محدودتر از گذشته است، اما همچنان تلاش می‌کنیم به پرسش‌های مشخص پاسخ دهیم و به افراد نیازمند در منطقه خود کمک کنیم – از طریق گفتگوهای شخصی، فعالیت‌های مشترک با دیگران، یا معرفی به نهادهای مناسب.
اگر به این موضوع علاقه‌مند هستید، لطفاً از طریق ایمیل با ما تماس بگیرید (به بخش تماس مراجعه کنید – در صورت امکان، به زبان آلمانی یا انگلیسی، تا مطمئن شویم که متوجه می‌شویم)
توجه: در مسائل حقوقی، معمولاً مهلت‌هایی وجود دارد. لطفاً در این موارد در اسرع وقت با ما تماس بگیرید!
[Dari/دری] از سال ۲۰۱۵، انجمن ما به بسیاری از افراد با پیشینه مهاجرت و پناهندگی در شهر راینه و اطراف آن کمک کرده است. ما به پرسش‌های مربوط به اقامت، حقوق، و خدمات اجتماعی و آموزشی پاسخ می‌دهیم. همچنان در بسیاری موارد، در روندهای اداری و حقوقی نیز حمایت مناسب را فراهم کرده‌ایم.
اگرچه ظرفیت‌های ما اکنون کمتر از قبل است، ما همچنان تلاش می‌کنیم تا به پرسش‌های مشخص پاسخ دهیم و به افراد نیازمند کمک کنیم – از طریق گفتگوهای شخصی، برنامه‌های گروهی با دیگران یا معرفی به نهادهای مناسب.
اگر به این موضوع علاقه‌مند هستید، لطفاً از طریق ایمیل با ما تماس بگیرید (به بخش تماس مراجعه کنید – در صورت امکان، به زبان آلمانی یا انگلیسی، تا مطمئن شویم که درست می‌فهمیم).
توجه: در موارد حقوقی معمولاً ضرب‌الاجل‌هایی وجود دارد. لطفاً در چنین مواردی هرچه زودتر با ما تماس بگیرید!
[Pashto/پښتو] زموږ ټولنه له ۲۰۱۵ کال راهیسې په راینه او شاوخوا سیمو کې د کډوالۍ او مهاجرت شالید لرونکو کسانو ته مرسته کوي. موږ د استوګنې، حقونو، او موجودو ټولنیزو او تعلیمي خدماتو په اړه معلومات ورکوو. موږ د اداري او حقوقي چارو په برخو کې هم مرسته کړې ده.
که څه هم زموږ سرچینې اوس د پخوا په پرتله محدودې دي، بیا هم هڅه کوو چې د خلکو پوښتنو ته ځواب ووایو او اړتیا لرونکو ته لاسرسی برابر کړو – دا که د فردي خبرو اترو، ګډو فعالیتونو، یا مناسب ادارو ته د معرفي کولو له لارې وي.
که تاسو علاقه لرئ، مهرباني وکړئ د ایمیل له لارې موږ سره اړیکه ونیسئ (د اړیکې تفصیلات وګورئ – که ممکن وي، په آلماني یا انګلیسي ژبه، ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې موږ یې سم پوهیږو).
مهرباني وکړئ یاد وساتئ: د حقوقي مسایلو لپاره معمولا ضرب‌الاجلونه وي. مهرباني وکړئ ژر تر ژره موږ سره اړیکه ونیسئ!
[Arabisch/العربية] منذ عام 2015، ساعدت جمعيتنا العديد من الأشخاص من ذوي خلفيات اللجوء والهجرة في راينه والمناطق المحيطة. نجيب على الأسئلة المتعلقة بالإقامة، والحقوق، والخدمات الاجتماعية والتعليمية المتاحة. كما أننا قدمنا المساعدة في العمليات الإدارية والقضائية. على الرغم من أن إمكانياتنا أصبحت الآن محدودة أكثر مما كانت عليه في البداية، إلا أننا لا نزال نبذل جهدنا للإجابة على الأسئلة المحددة ودعم الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة، سواء من خلال المحادثات الشخصية، أو الأنشطة المشتركة، أو الإحالة إلى جهات مختصة.
إذا كنت مهتماً، لا تتردد في التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني (راجع قسم الاتصال – إذا أمكن، بالألمانية أو الإنجليزية، حتى نتأكد من الفهم.)
يرجى ملاحظة: في القضايا القانونية، هناك غالبًا مواعيد نهائية يجب الالتزام بها. يرجى الاتصال بنا في أقرب وقت ممكن!
[Türkisch/Türkçe] 2015 yılından bu yana derneğimiz, Rheine ve çevresinde mülteci veya göç geçmişi olan birçok insana yardımcı olmaktadır. Oturum, haklar ve mevcut sosyal ve eğitim hizmetleri hakkında soruları yanıtlıyoruz. Ayrıca, idari ve hukuki süreçlerde destek sağladık. Başlangıca kıyasla kapasitemiz daha sınırlı olsa da, hala insanlara yardımcı olmak için elimizden geleni yapıyoruz. Bunu bireysel görüşmeler, ortak etkinlikler veya ilgili kurumlara yönlendirme yoluyla yapıyoruz.
Eğer ilginizi çekerse, lütfen e-posta ile bizimle iletişime geçin (iletişim bilgilerine bakınız – Mümkünse Almanca veya İngilizce olarak, böylece doğru anladığımızdan emin oluruz).
Lütfen unutmayın: Hukuki konularda genellikle belirli süreler vardır. Bu yüzden mümkün olduğunca erken bizimle iletişime geçin!
[Tamil/தமிழ்] 2015 முதல், எங்கள் சங்கம் ரைன் மற்றும் சுற்றுப்புற பகுதிகளில் அகதி மற்றும் குடியேற்ற பின்னணி கொண்ட பலருக்கு உதவி செய்துள்ளது. தங்கும் இடம், உரிமைகள் மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய சமூக மற்றும் கல்விச் சேவைகள் பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கின்றோம். மேலும், நிர்வாக மற்றும் சட்ட செயல்பாடுகளில் உதவியுள்ளோம். இப்போது எங்கள் திறன் சில அளவுக்கு குறைந்திருந்தாலும், நாம் இன்னும் மக்களுக்கு உதவ முயற்சி செய்கிறோம். நெருக்கமான உரையாடல்கள், கூட்டுக் செயல்பாடுகள் அல்லது தொடர்புடைய அமைப்புகளுக்கு معرفுப்படுத்துதல் வழியாக உதவுகிறோம்.
இது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களை மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் (தொடர்பு விவரங்களை பார்க்கவும் – முடியுமானால் ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள், நாங்கள் சரியாக புரிந்துகொள்ள உறுதிப்படுத்த).
கவனிக்கவும்: சட்டவியல் பிரச்சினைகளில் காலக்கெடுக்கள் உள்ளன. எனவே, தயவுசெய்து அதிகவசதியாக எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்!